ราคาโปรโมชั่น!! Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) พิเศษมากๆ. อ่านรีวิว เช็ค ราคา โปรโมชั่น ส่วนลด คูปอง Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) ✓โปรโมชั่นลดราคากระหน่ำห้าง ได้ที่นี่คลิกเลย

Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม)

Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) สินค้ามีจำนวนจำกัด !!! “เหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์” แปลจาก Les Miserables – เลส์ มี-เซ- ราบ๎ลส์ ผลงานอมตะชิ้นเอกอุของ วิกตอร์ อูโก (Victor Hugo) ซึ่งตีพิมพ์เป็น ครั้งแรก และวางจำหน่ายพร้อมกันในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมเมื่อปี ค.ศ. 1862 วิกตอร์ อูโก (Victor Hugo) คือกวีผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหากวีของ ชาวฝรั่งเศส เป็นที่รู้จักในวงวรรณกรรมโลกด้วยนิยายอมตะสองเรื่อง คือ Notre- Dame de Paris – มหาวิหารนอเทรอ-ดามแห่งกรุงปารีส (1831) และ Les Miserables (1862) ซึ่งก็คือ “เหยื่ออธรรม” เล่มนี้ “เลส์ มี-เซ-ราบ๎ลส์” เคยได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 ในชื่อ “เหยื่ออธรรม” โดยคุณจูเลียต แต่แปลไว้ไม่จบ แปลเพียง 2 ภาคจาก ที่มีทั้งหมด 5 ภาค และไม่สมบูรณ์ คุณจูเลียตเขียนคำนำชี้แจงไว้ว่า “ข้าพเจ้าแปลเรื่องนี้จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ แปลจากภาษาฝรั่งเศสอีกทอดหนึ่ง โดย Charles E Wilmour ท่านผู้นี้ ได้แปลจากฉบับเต็มมาเป็นหนังสือชุดหนึ่ง และ ต่อมาแปลจากฉบับย่อมาเป็นหนังสือ อีกเล่มหนึ่ง คราใดที่ต้นฉบับเต็ม พรรณนาละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวบางอย่าง เช่น เรื่องราวที่พาดพิงประวัติศาสตร์ การปฏิวัติของฝรั่งเศส หรือบรรยายความคิดปรัชญาโดยพิสดาร ข้าพเจ้าก็มัก จะหันมาหาฉบับย่อเป็นตอนๆ ไป และทำอย่างนี้เป็นส่วนใหญ่ ดังนั้น “เหยื่อ อธรรม” จึงแปลไว้ไม่จบ และที่แปลไว้นั้นก็ไม่สมบูรณ์

Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) ´ Թ

Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) สินค้ามีจำนวนจำกัด !!! “เหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์” แปลจาก Les Miserables – เลส์ มี-เซ- ราบ๎ลส์ ผลงานอมตะชิ้นเอกอุของ วิกตอร์ อูโก (Victor Hugo) ซึ่งตีพิมพ์เป็น ครั้งแรก และวางจำหน่ายพร้อมกันในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยมเมื่อปี ค.ศ. 1862 วิกตอร์ อูโก (Victor Hugo) คือกวีผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหากวีของ ชาวฝรั่งเศส เป็นที่รู้จักในวงวรรณกรรมโลกด้วยนิยายอมตะสองเรื่อง คือ Notre- Dame de Paris – มหาวิหารนอเทรอ-ดามแห่งกรุงปารีส (1831) และ Les Miserables (1862) ซึ่งก็คือ “เหยื่ออธรรม” เล่มนี้ “เลส์ มี-เซ-ราบ๎ลส์” เคยได้รับการแปลเป็นภาษาไทยแล้วตั้งแต่ปี พ.ศ. 2503 ในชื่อ “เหยื่ออธรรม” โดยคุณจูเลียต แต่แปลไว้ไม่จบ แปลเพียง 2 ภาคจาก ที่มีทั้งหมด 5 ภาค และไม่สมบูรณ์ คุณจูเลียตเขียนคำนำชี้แจงไว้ว่า “ข้าพเจ้าแปลเรื่องนี้จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ แปลจากภาษาฝรั่งเศสอีกทอดหนึ่ง โดย Charles E Wilmour ท่านผู้นี้ ได้แปลจากฉบับเต็มมาเป็นหนังสือชุดหนึ่ง และ ต่อมาแปลจากฉบับย่อมาเป็นหนังสือ อีกเล่มหนึ่ง คราใดที่ต้นฉบับเต็ม พรรณนาละเอียดเกี่ยวกับเรื่องราวบางอย่าง เช่น เรื่องราวที่พาดพิงประวัติศาสตร์ การปฏิวัติของฝรั่งเศส หรือบรรยายความคิดปรัชญาโดยพิสดาร ข้าพเจ้าก็มัก จะหันมาหาฉบับย่อเป็นตอนๆ ไป และทำอย่างนี้เป็นส่วนใหญ่ ดังนั้น “เหยื่อ อธรรม” จึงแปลไว้ไม่จบ และที่แปลไว้นั้นก็ไม่สมบูรณ์

Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) สนใจ Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) เข้ามาชมกันก่อนได้ ยังไม่ตัดสินใจซื้อไม่เป็นไรค่ะ Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม) ตัวนี้ มาลองดูกัน เป็นตัวที่อยากแนะนำตัวหนึ่ง คุณภาพดีมากเลย ส่วนเรื่องราคาไม่ต้องพูดถึงกันเลย ถูกสุด สุดถูกเลย ไม่เคยมีที่ไหน ลดแล้วลดอีก ไม่ได้มีกันบ่อยๆ สิค้าของเราของแท้แน่นอนการจัดส่งสะดวกรวดเร็ว ทันใจไม่โกงผู้บริโภคไม่ลองไม่รู้สินค้าเราราคาถูกแสนถูก

Tag Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม): Box set ชุดเหยื่ออธรรม ฉบับสมบูรณ์ (1ชุด มี 5เล่ม),ลดกระหน่ำ , ช้อปง่ายๆ ครบกว่า คุ้มกว่า‎ ,ซื้อ , ลดราคาพิเศษ ,ขาย , พร้อมส่วนลด ดีลราคาถูก ,ลดกระหน่ำ , ช้อปง่าย จ่ายถูก ,ซื้อ , ลดราคา